Friday 13 June 2014

Retreat Songs


பேரன்புமிகு பப்பாவின் நாம தியான சேவா பொன்மொழிகள்

Beloved Papa Quotes in Tamil
Anandashram Centenary Hall


SôUm NAMA

1.   SôUm Cû\Yû]Ùm, TdRû]Ùm CûQdÏm Ne¡­ BÏm. SôUm Cû\Yû]Ùm, TdRû]Ùm úSÚdÏ úSo ¨ßjÕ¡\Õ.
2.  U]ûR çnûUlTÓj§, AkR çVU]§p Cû\Y²u CÚlûT EQWfùNnYúR SôUj§u ϱdúLôs.
3.  Cû\SôUjûR áßmúTôÕ, ¿ EuàûPV A¯Yt\ BuUô®u SôUjûRRôu áß¡\ôn.
4.  SôUù_Tj§u ϱdúLôû[ ׬kÕùLôiÓ, (U]m AûXTôVôUp) ®¯l×QoÜPu ù_©jÕ Cû\ Aàé§ ùT\úYiÓm.
5.  Cû\Yu SôUm NoY YpXûU ùTôÚk§VÕ GuT§p IVlTôÓ CpûX. SôUm Euû] Cu]pL°­ÚkÕ LôlTôtßYÕ UhÓUpXôUp, N¡l×jRuûUûVÙm, AûU§ûVÙm A°d¡\Õ.
6.  SôUjûR áßmúTôÕ Eu U]m AûX TônkRôÛm, Sô[ûP®p ClT«t£ JÚûU Nd§ûV A°dÏm.
7.  SôUm ØR­p U]§p AûU§ûV HtTÓj§, ©u U§ UVdÏm C²ûUûV ®û[®dÏm.
8.  SôUj§p JußmúTôÕ, Cû\Y²Pm Juß¡ú\ôm GuTûR EQoYôVôL.

§Vô]m DHYANA

1.   SôUjûR ùYÏúSWm ù_©jR ©u §Vô]j§p AUokRôp, §Vô]m G°§p ûLdáÓm. ®ûW®p U]§u GiQeLs Uû\kÕ, EPp EQoÜm U\kÕ, ¿ BuUô GuTûR A±Yôn. CûPV\ôUp SôUjûR áßmúTôÕ U]m çnûU AûP¡\Õ. Cû\£kRû]Ùm ùRôPokÕ U]§p ¨tL HÕYô¡\Õ.
2.  SôUT_û] U]m APe¡ AûU§ÙßY§p Ø¥VúYiÓm. CÕ ùY°lTûPVô] ùUü]m ApX; Ruàs Eû\Ùm ùUü]m. U]m £kRû]Ls Atß ùUü]j§p Br¡\Õ.
3.  AûU§VôL CÚkÕ, U]f£kRû]L°­ÚkÕ ®ÓThÓ, U]§u GiQeLû[ Nôh£VôL CÚkÕ úSôdÏ. CkR Nôh£Rôu EiûUVô] ¿ þ ARôYÕ A¯Yt\ BuUô.
4.  §Vô]j§p AUÚmúTôÕ JúW JÚ £kRû]Rôu þ Ut\ Aû]jÕ GiQeLû[Ùm R®ojÕ þ Euàs KeL úYiÓm. CqYôß JÚU]lThP £kRû]«p ¨tÏmúTôÕ Euàs 
   Eû\Ùm EiûUûV EQoYôn.
5.  Cû\Yu SôUjûR Au×Pu á±, U]Rôp úLhÏm úTôÕ U]m ARu YNlThÓ ®Ó¡\Õ.
6.  B]kRjûR úR¥ AûXÙm U²R²u RôLm, ¨jVUô] úTWô]kR Ftß Ruàs CÚlTûR EQÚmúTôÕRôu R¦Ùm.
7.   U]m BuUô®p êr¡ Ruû] CZlT§pRôu CkR WL£Vm ùTô§kÕs[Õ. 
8.  SôUìT NX]j§tÏ AlTôtThP Nj§Vj§p Sôu Gàm R²jRuûUûV CZlTÕRôu Aû]jÕ BuÁLl T«t£L°u ϱdúLô[ôÏm. G]úY §Vô]j§p BrkÕ úRL EQoûY CZkÕ, AR]ôp HtTÓm, GpXôYt±dÏm AlTôtThP, ¨oÏQ Aàé§ûV AûPYôn.

ùRôiÓ SEVA

1.   U²RÏXj§u ùRôi¥tÏ NUol©dLlThP YôrúY Eu]R YôrÜ BÏm.
2.  ©\ÚûPV úNûY«p Euû] CZlTôVôL.
3.  Eu Cû\jùRôiÓ SôUù_TjÕPu ¨tTRpX; ©\ÚdÏ U]léoYUôL úNûY ùNnYÕm AqYôß ùNnTYtû\ 
   Cû\YàdÏ NUol©lTÕm áP ¿ Cû\YàdÏ Btßm ùRôiÓ BÏm. SôU ù_Tj§u êXm ¡hÓm AûU§Ùm, B]kRØm ¿ ׬Ùm úNûY«-­ÚkÕ E]dÏ ¡ûPdÏm.
4.  HûZLÞdÏm, ApXÛtú\ôodÏm ¿ ׬Ùm ER® ÏÚÜdÏ Btßm T¦VôÏm. B]ôp Eu ER®ûV R²lThP SToLÞdÏ ùNnYRôLd LÚRôUp, Cû\Yu AYoLs EÚ®p CÚlTRôLd LÚ§ úNûY ׬VúYiÓm.
5.  U²RÏXj§tÏ Cû\lT¦VôtßYûR R®W £\kR YôrÜ úYß GÕÜm CpûX. EXûL Cû\Y]ôLd LôÔm úSôdÏRôu Eu]R YôrdûL«u A¥jR[UôÏm.
6.  úSôÙtú\ôo, Õu×tú\ôo, G°úVôo B¡VYoLÞdÏ ER® ׬Ùm Yônl× E]dÏ ¡hÓmúTôÕ, ¿ AYoLÞdÏ T¦ÜPàm Au×Pàm ùRôiÓ ×¬V úYiÓm.
7.  ©\ÚdÏ Btßm úNûY Cû\Y²u Y¯TôúP Guß ùLôsYôn. Euàs Eû\Ùm Cû\YàPu Ju±VYôß 
   ùY°«p ÑVSXUt\ YôrûY LûPl©¥jÕ Cû\lT¦ ùNnYôVôL.
8.  ùRôiÓ ×¬YûR Yôr®u ϱdúLô[ôLd ùLôsYôn. úSVjÕPàm, LÚûQÙPàm ¿ ׬Ùm ER®úV ARu TXu. Hù]²p CjRûLV ùRôiÓ EP]¥VôL çV B]kRjûR A°dÏm.

ùTôÕ
1.   GpúXôûWÙm úS£lTÕRôu EiûUVô] Td§, GpúXôÚdÏm Btßm ùRôiÓRôu Cû\ Y¯TôÓ.
2.  Au\ôP YôrûY ùNmûUVôL ùNÛjÕYRtÏ TVuTPôR BuÁLm, BuÁLúU ApX. Cû\Yu CqÜX¡p Eû\¡\ôu. JqùYôÚYo êXØm ùNVpTÓ¡\ôu. BuÁL YôrÜ GuTÕ VôÚm A±Vô CPj§tÏ ùNuß Uû\kÕ YôrYÕ ApX. EiûUVô] BuÁLm GuTÕ CqÜX¡p CÚkÕ, CVe¡ GpXô ËYWô£LÞdÏm CVu\ ùRôiÓ ×¬kÕ ùLôiÓ, AúR NUVm Cû\ Aàé§ûV EsÞm, ×\Øm Ruû] Ñt±Ûm EQokÕ YôrYÕ BÏm.
3.  JÚ R²U²R²u BuÁL ®ÓRûXÙm AûU§Ùm AYu NØRôVj§u SuûUdÏm JtßûUdÏm A°dÏm TeûL ùTôÚjRÕ.
4.  E]dÏ Yônl× ¡hÓm Õû\«p £\lTôL CVe¡, AûR NôokR T¦ûV B]kRUôL úNûY Uú]ôTôYjÕPu ùNnYôVôL.
5.  ùUü]j§u Br¨ûXdÏ ùNpÛmúTôÕRôu Sôm Yôr®u EiûUVô] A¥jR[jûR AûP¡ú\ôm.
6.  SôUjûR áßmúTôÕ AÕ ¨fNVUôn Euû] çnûUlTÓj§ AûXTôÙm U]§u CVpûT Lû[Ùm GuTûR ¨û]®p ùLôs. SôUjûR §ÚmTj §ÚmTd á± U]ûR JÚ UôѪpXô ùR°kR ¿o¨ûX úTôp BdÏYôVôL.
7.  Cû\SôUjûR áßmúTôÕ, SmØûPV EiûU ùNôìTUô], Juú\ B¡V EsÞû\Ùm AkR TWmùTôÚ°u SôUjûRRôu áß¡ú\ôm GuTûR EQoYôVôL.
8.  ùY°lTûPVô] Y¯TôÓ Cû\Y²Pm ChÓf ùNpÛm     
   ùS¥V TôûR BÏm.
9.  Cû\ Aàé§ Gàm Eu]R £LWjûR GhP ERÜm H¦úV Cû\Yu SôUm.
10.  Cû\Yû] Euàs úRÓ.
11.  Eu]ôp CVu\ A[Ü Sm©dûLÙPu Cû\Yu SôUjûR áß. JÚ ®]ô¥ûVÙm ÅQôdLôUp þ AÓdLû[«p, ¿o úNk§ YÚmúTôÕ, Ï°dÏmúTôÕ, ùRÚ®p SPdÏmúTôÕ, EPXôp T¦VôtßmúTôÕ þ SôUjûR á±dùLôiúP CÚ.
12.  Cû\SôUjûR áßYRu úSôdLm, GpXô GiQeL°­ÚkÕm U]ûR ®Ó®jÕ Cߧ«p AûR ùUü]j§p ¨ûX ¨ßjÕYRtúL. U]§u CkR AûNYt\ ¨ûX«pRôu ¿ Cû\Yû] EQokÕ Cû\ AàTYjûR ùTßYôn. CeÏ ¿ þ Sôu Gu\ úYßTôÓ ¿e¡, SôUm ùNôpTYu þ SôUm, Cû\Yu þ TdRu Gu\ CÚûU ¿e¡ Aû]jÕm Ju± ®Ó¡u\].
13. GqY[Ü ®ûW®p Cû\Yû] Euàs Y¯TPj ÕYeÏ¡\ôúVô, AqY[Ü SpXÕ E]dÏ.
14. NúLôRWjÕYm, AûU§ B¡VYtû\ TWl×m ùLô¥ûV Ht\lúTô¡\Yu Vôo? U²R NØRôVj§p Uôt\m Gàm ùTÚmúT\ô¡V ùRnÅLj§hPjûR ùNVpTÓjR úTô¡\Yo Vôo? YÚeLôXj§p AûU§, úSVm CYtû\ TôÕLôdÏm ùTôßlûT HtLlúTô¡\Yo Vôo? VôÚûPV §VôLØm, AgNôûUÙm ClúTôÕ GÝm ®¯l×Qof£ûV ùYt±«u Ef£dÏ AûZjÕ ùNpX úTô¡\Õ? Bm, Bm CkR ©WªdLjRdL ùNVpLû[ EX¡u Cû[V NØRôVmRôu Bt\lúTô¡\Õ!
15.  AVXôû]Ùm Euû]l úTôp úS£Gàm YôdÏ Es[jR[®p Au× CÚkRôp úTôÕm GuTRpX. Au× ©\o ÕVo ÕûPjÕ CVu\ ER® A°jÕ ùNV­p ùY°lTP úYiÓm.
16. LPÜû[ ¨û]jÕ EX¡p ùNVpTÓ. CÕRôu CeÏ Eu T¦. LPÜ°u ùY°lTôPô] EX¡tÏ Eu £kRû], ùNôp, ùNVp B¡VYtû\ Cû\YàdÏ Aol©jÕ U²RÏXj§tÏ úNûY ùNnYôn.

ùTÚm TXûL
1.   NôRLu GpXô ER®Ùm ùY°«­ÚkÕ ¡hP úYiÓm Guß G§oTôod¡\ôu. BûLVôpRôu AYu BuÁL Øuú]t\m RûP TÓ¡\Õ. ÏÚ Ru vT¬NjRôp E]dÏ ®¯l×QoÜ HtTÓj§ Euû] EsØLUôLj §Úl©]ôÛm ¿ Eu NôRû]VôpRôu Cû\ Aà駫p ¨ûXlTÓYôn.
2.  NUVm Gu\ ùTVWôp NØRôVjûR ®hÓ ®X¡ R²ûU«p YôrkÕ ùLôiÓ ùNVpL°p DÓTÓYÕ RYß Guß GiQm ùLôs[ôúR.
3.  WômRôv BuÁL Øuú]t\j§tLôL GkR ¨ßY]j§Ûm úNW®pûX. ÏÚ AYû] ®kûRVôL Y¯SPj§ Cû\ Aàé§dLô] TôûRûV G°Rôd¡]ôo. NUVj§tÏ RdLYôß AqYlúTôÕ EsØL ÏÚ Lôh¥d ùLôÓjR ùS±Lú[ £\kRûY GuTûR WômRôv EQokRôu. CjRûLV ®`VeL°p, ùY°lTûPVôL LôÔm ER®ûV ®P Es°ÚdÏm ÏÚRôu EiûUVô] Y¯Lôh¥.
4.   ¿ TlTô, UôRô´ûV BWYôWUô] JÚ Y¯TôÓúTôp ùNnÕs[ôn. TlTô, UôRô´ Aû]Y¬u CRVj§Ûm Åt±Úd¡u\]o GuTûR ¿ EQWúYiÓm. TlTôûY AûPV ®Úm©]ôp, ¿ AYûW GeÏm LôQ úYiÓm. Uô\ôL, AYo CÚlûT Eu NhûPlûT«Ûm @úTôhúPô®Ûm UhÓm LhÓlTÓj§ Es[ôn.
5.  YWmTt\ TWmùTôÚÞdÏ, Sôu þ Utú\ôo Gàm úYßTôÓ YWm× LhÓ¡\Õ.
6.  U]m LôUm, úTWôûN, ÏúWôRm B¡VYt±­ÚkÕ ®ÓTPúYiÓm. Ck¨ûXûV AûPV, SôUjûR ¾®W Sm©dûLÙPàm, Td§ÙPàm áßYÕRôu G°ûUVô] Y¯. U]ûR TX®R BûNL°­ÚkÕ ®Ó®jÕ GiQ AûXLû[ ¨ßjR úYù\kR G°V Y¯Ùm CpûX.
7.  E]dÏ EiûUVô] HdLm CÚkRôp Eu U]m SôUj§p ¨ûXjÕ ¨tÏm. ©u U] JÚûU HtThÓ SôUj§u C²ûUûV AàT®lTôn.
8.  Td§ UhÓúUô, Oô]m UhÓúUô, ApXÕ LoUm UhÓúUô úTôÕUô]Õ ApX. Cmêuû\Ùm Yôr®p CûQjÕ Eu EiûU ùNôìTj§u úUuûUûV ùY°lTÓjÕYôVôL.
9.  ¿ CÚdÏm ãr¨ûX Tt± A§Úl§ ùLôs[ôúR. Uô\ôL, BuÁLl TôûR«p Øuú]t\m ùT\ôUp, Cû\ Aàé§ AûPVôUp CÚlTÕ Tt± A§Úl§ ùLôs.
10. E]dÏm NLU²RoLÞdÏm CûP«p Es[ Aû]jÕ RûPLû[Ùm EûPjùR±. U²RÏXm Aû]jÕm JÚ ÏÓmTmRôu Guß EQo. Eu LiúQôdÏ TWkÕ ®¬kÕ A¡XjûR RÝYhÓm. EX¡uTôp Eu SpùXiQm ùTÚ¡ TôVhÓm. Eu Au× Aû]YûWÙm NúLôRWjÕYm Gu\ ©¥«p AWYûQdLhÓm.
11.  U²RÏXjûR NôokR Aû]YûWÙm JÚ ÏÓmTUôL LÚÕm URúU SUdÏ úYiÓm.
12. E]dÏ ULôjUôdL°PªÚkÕ ×jÕQof£ ¡hPXôm, B]ôp Euàs ®û[Ùm BuÁL Y[of£ Eu CVp×Pu Jj§ÚdLúYiÓm. Eu BuÁL UXof£ ©\ÚûPV GiQeLÞdÏj RdLYôß ùNVpTÓYRôp HtTPôÕ Guß 
   A±Yôn.
13. U²Rû] JÚYÚdùLôÚYo U²R ÏXUôL ©ûQjÕ ûYdÏm URmRôu SUdÏ úRûY.
14. LPkR LôXm Gàm ¨û]®úXô, YÚeLôXm Gàm £kRû]«úXô Euû] CZdLôúR. Euû] Lh¥Ùs[ Rû[L°­ÚkÕ ®ÓTÓYRtÏ ùNnVúYi¥VûR ùNnVôUp, JqùYôÚ ®]ô¥Ùm Eu Li Øu]ôp K¥ Uû\YûR 
  A±VôúVô?
15. GpXô UReL°Ûm LôQlTÓm êPSm©dûLLû[Ùm TûZV úLôhTôÓLû[Ùm TZdL YZdLeLû[Ùm, úRûYVt\ NPeÏLû[Ùm ùUpX ÑWi¥ G±kÕ, StL§o ÅÑm ùRnÅL 
   J°«p §û[j§Ú.
16. WômRôv AYu ×jRLeL°Ûm, L¥ReL°Ûm ùNôpX 
   úYi¥VûY Aû]jûRÙm ùNôp­ ®hPôu. ùNôpYRtÏ CRtÏ úUp GÕÜm CpûX. AúR NôRLoLs úUuúUÛm AúR ®`VjûR Tt± GÝÕ¡\ôoLs. HtL]úY GݧÙs[ A±ÜûWLû[ ©uTt\ôUp úUÛm úLs®Lû[ ùRôÓd¡u\]o. L¥Rj§u úUp L¥Rm GÝÕYRtÏ T§XôL AYoLs WômRôû^ U]§p ¨û]jÕ AYàûPV A±ÜûWLÞPu U]m Ju\úYiÓm. B£WUj§tÏ AYoLs YÚmúTôÕ, WômRô³Pm CÚkÕ ReLs ®]ôdLÞdÏ ®ûP ùT\Xôm. WômRôv L¥Rm Gݧ Gݧ Lû[l×tß ®hPôu.
17.  ÏÚ®u EÚ®p HtTÓm Ttßm JÚ RûPúV. CÕ JÚ Rû[Ùm BÏm. BWmT LôXj§p, EXjRû[Lû[ ¿dÏYRtÏ CÕ JÚ SpX NôR]m. B]ôp AÕúY Cߧ ¨ûX ApX. Euû] EQoYRtÏ CjRû[Ùm ¿eL úYiÓm. ¿ GpúXôûWÙm Eu ÏÚYôL LÚR úYiÓm.
18. CÕYûW«p TXLôXUôL Cû\Y²PªÚkÕ GqY[úYô ùTt±Úd¡\ôn, ClúTôÕm ùTtßdùLôi¥Úd¡\ôn. T§ÛdÏ ¿ Gu] Cû\YàdÏ ùLôÓj§Úd¡\ôn? TXLôXm CqÜX¡p YôrkÕ, AàT®jÕ YúVô§L LôXj§Ûm Eu ©¥ûV ®PôUp LôûX Fu±dùLôi¥Úd¡\ôn. Eu U]§p 
   F£Øû] CPUôYÕ Cû\YàdÏ JÕd¡ CÚd¡\ôVô?

Ut\ TXûL

1.  NôRLoLs EsØLUôL §Úm© Ruàs Y¯ûV úRP úYiÓm. Uô\ôL, ÏÚ®tÏ ¿iP L¥ReLs Gݧ úUuúUÛm A±ÜûWLû[ G§oTôod¡\ôoLs. T§p GÝR RôURm B]ôp, RôURm Hu? Guß úLh¡\ôoLs. HtL]úY ùTt\ A±ÜûWLû[ GYWôYÕ AØpTÓj§ Es[]Wô Gu\ôp CpXúY CpûX.
2.  ùY°«p Y¯júRÓRûX ¨ßj§]ôpRôu, NôRLu Es°ÚkÕ Y¯dLôhPûX ùT\ Ø¥Ùm. ¿ CÚdÏm CPj§úXúV U]ûR Esú[ §Úl© EsÞQoÜdÏ RdLYôß BuÁL T«t£ûV úUtùLôiÓ ùRnÅL Aàé§ûV ùTßYÕRôu £\kR Y¯.
3.  ùY°«p LôÔm ÏÚ®u EÚYjûR Tt±dùLôiÓ GlúTôÕm ùRôeLôúR. ùY°ÙX¡u Dol©­ÚkÕ U]ûR Es°ÝjÕ ÏÚ®u EÚ®p ¨ûX ¨ßjÕm YûWRôu ÏÚ Y¯TôÓ E]dÏ ERÜ¡\Õ. Hù]²p ùY°ØLlThP U]m úSW¥VôL ¨oÏQ Aà駫p LûWV Ø¥VôÕ.
4.  CûPV\ô Cû\ £kRû]Vôp AYu CÚlûT Euàs EQo. AlúTôÕRôu Aàé§ ¡h¥ AkR TWmùTôÚs ¿úV Guß 
   A±Yôn.
5.  Aû]jÕ BuÁL T«t£L°u úSôdLØm, ØR­p U]§u NX]jûR ¨ßj§ ©u U]úU CpXôUp ùNnÕ, ÑV Aà駫p ¨ûXlTRtúL. E]Õ NôRû] N¬Vô] Y¯«p ùNpÛ¡\Õ GuTRtÏ ©WUôQm E]dÏ HtTÓm B]kRmRôu.
6.  Cû\Yû] ùY°ØLUôL EÚY Y¯TôÓ ùNnÙmúTôÕ U]Øm ùY°«p Tôn¡\Õ. ùUpX ùUpX EX¡u JqùYôÚ ùTôÚs TôÛm ARu LY]m RôÜ¡\Õ. CRu ®û[Ü, U]m GlùTôÝÕm AûX TônkÕ ùLôiúP CÚd¡\Õ.
7.  BuÁL Yôr®p DÓTh¥ÚdÏm NôRLoLs Aú]Lo. B]ôp AYoLs GRtLôL BuÁLj§p DÓThÓsú[ôm GuTûR ØÝûUVôL EQWôRYo. Cû\Yû] Tt±V AYoLÞûPV LÚjÕLs ªLd Ïß¡V YWm×dÏ EhThPÕ. G]úY BuÁL T«t£ûV ÕYeÏYRtÏ Øu, LPÜû[ Tt±V LÚjÕLû[ 
   ùR°YôL A±V úYiÓm

8.  Eu NôRû] ×\fNôR]eLs, ãr¨ûXLû[ Nôok§WôUp ÑRk§WUôL Ru²p ¨ûXùT\ úYiÓm. ¿ GeÏ CÚkRôÛm U]m EsØLUôL §Úm© Euàs Eû\Ùm Cû\YàPu 
   Ju± CûQVúYiÓm.

Anbin Vazhiyil song - English

Anbin vazhiyil yaar nadanthaalum
Avanum raamanum ondru
Azhubavar kangalai yaar thudaithaalum
Avanum raamanum ondru

Anbin vazhiyil yaar nadanthaalum
Avanum raamanum ondru

Petravar uLLam perumitham koLLum
PiLLayum raamanum ondru
Matravarkellam nal vazhi kaattum
Manidanum raamanum ondrua

Anbin vazhiyil yaar nadanthaalum
Avanum raamanum ondru

Oru maNam purindu neraivudan vazhum
Oruvanum raamanum ondru
AruLneri karuNai amaindavan yevano
Avanum raamanum ondru

Anbin vazhiyil yaar nadanthaalum
Avanum raamanum ondru

Dharmatthai kaatthida uyirayum vazhangum
Thalaivanum raamanum ondru
Thannalam thuRandu maN uyir kaakkum
VaLLalum raamanum ondru

Anbin vazhiyil yaar nadanthaalum
Avanum raamanum ondru

MaN vaLam perugida mazhai neer pozhiyum
Meghamum raamanum ondru
PonnoLi thigazhum kadhiravan yennum
Geethaiyum raamanum ondru

Anbin vazhiyil yaar nadanthaalum
Avanum raamanum ondru


Tora man darpan - English with meaning and tamil

tora man darpan kahalaye
bhale bure sare karmo ko, dekhe aur dikhaye

tora man darpan kahalaye - 2


man hi devata, man hi Ishvar, man se bada na koy
man ujiyara jab jab phaile, jag ujiyara hoy
is ujale darpan pe prani, dhul na jamane paye



tora man darpan kahalaye - 2


sukh ki kaliyan, dukh ke kate, man sabaka Adhar
man se koi bat chhupe na, man ke nain hazar

jag se chahe bhag lo koi, man se bhag na paye

tora man darpan kahalaye
Your mind is the mirror. That reflects both good and bad, It watches the flow and reveals to all!

Your mind is the mirror.2


Mind is verily God, mind is all-powerful, There is nothing higher than the mind. Whenever mind is illumined, the world seems full of light.
On this illumined mirror of mind, O man, Let not dirt ever settle.


Your mind is the mirror.


Be it blossoms of pleasure or thorns of pain, Mind is the basis of everything;
You can hide nothing from the mind, For, it has one-thousand eyes!

Maybe you can run away from the world, But from the mind, never.

Your mind is the mirror.

Manam oru mukha kaNNaadiyAm-2,
prathipalikkuthe athil anaivarum kaaNa
nanmay theemayam irumayin ansuvai

Manam oru mukha kannaadiyam-2,

Maname iRaivan, Maname eesanum,
manathir chiranthadu ethuvumillai
Maname peroLiyay thondrum podu
prakaasamaaguthe puviyengum
Manamenum kaNNaadiyil maasenum thoosi padindhidalaamo Maanidane?


Manam oru mukha kaNNaadiyam-2,

Manam ondrethan inbathunbatthirku
kaaranamakudhayya.
Manathin aayiram kaNkalilirundu
thappuvath- arithame.

Ulagilirundu Odi oLiyalaam,
manathai thappuvathaaro?

Manam oru mukha kaNNaadiyam-2,

U]m JÚ ØL LiQô¥Vôm þ 2
©W§T­dÏúR A§p  Aû]YÚm LôQ
SuûU ¾ûUÙm CÚûU«u AuÑûY

U]m JÚ ØL LiQô¥Vôm þ 2

U]úU Cû\Yu, U]úU DNàm,
U]§t £\kRÕ GÕܪpûX
U]úU úTùWô°Vôn úRôußmúTôÕ
©WLôNUôÏúR ×®ùVeÏm
U]ùUàm LiQô¥«p UôùNàm ç£
T¥k§PXôúUô Uô²Pú]?

U]m JÚ ØL LiQô¥Vôm þ 2

U]m Juú\Rôu CuTÕuTj§tÏ
LôWQUôÏRnVô.
U]§u B«Wm LiL°­ÚkÕ
Rl×YÕ A¬RôúU.

EX¡­ÚkÕ J¥ J°VXôm,
U]ûR Rl×YRôúWô?

U]m JÚ ØL LiQô¥Vôm þ 2


Nān Ozhindu - Lyrics in English with meaning

Nān Ozhindu Neeyāka Vendum Ayyā
dāntha Thuyyane Vedantha Meyyane
(Let the ‘me and mine’ sense be erased and be merged in You, O Lord!
You are inexpressible and You are the Truth - end (acme)of all scriptures, Truth)

Thānāki Nindrathei Brahmamendru Kooruvar
Brahmamāki Nirpathe Neeyendru Kooruven
(The Self is verily Brahmam, ‘its said,
Brahman is Self)

Mānādum Mayilādum Āttarthirkkalavundu
Manamādum Āttarthirkkalave Illei
There is an end to the dance (movement) of the deer and the peacocks
Lo! There is no end to the movement of the mind!


Alavillā Āttaththāl Akhilaththil Aleikindren
Arumpādu Pattum Ulle Ameithi Illei
With this unending play of mind, I am tossed hither and thither
However much I labour, there is no peace for me.

Amaithiyillā Vāzhvu Adiyenukketharkkāga
Azhiththuvidu Enthan Ānavaththei
Why this desolate life bereft of peace?
I beseech You O Lord, please put an end to this ego.

Ānavam Azhinthālthān Ariyamudiyum Unnei
Andi Vanden Gnāna Ānanda Vallale
Only when this ego is obliterated, can I realize You,  Lord!
I seek Your  refuge in Thee O Knowledge-Bliss incarnate Lord!


நானொழிந்து நீயாக

நானொழிந்து நீயாக வேண்டு மையா
நாதாந்த துய்யனே வேதாந்த மெய்யனே  
தானாகி நின்றதை பிரம்மமென்று கூறுவார்
பிரம்மமாகி நிற்பதே நீயென்று கூறுவேன்

மானாடும் மயிலாடும் ஆட்டத்திற் களவுண்டு
மனமாடும்  ஆட்டத்திற் களவே யில்லை 
அளவில்லா ஆட்டத்தால் அகிலத்தில் அலைகின்றேன்
அரும்பாடு பட்டும் உள்ளே அமைதியில்லை

அமைதியில்லா வாழ்வு அடியேனுக் கெதற்காக
அழித்துவிடு எந்தன் ஆணவத்தை
ஆணவம் அழிந்தால்தான் அறியமுடியும் உன்னை

அண்டி வந்தேன்ஞான ஆனந்த வள்ளலே

மனம் ஒரு முகக் கண்ணாடியாம்

மனம் ஒரு முகக் கண்ணாடியாம் 2  
பிரதிபலிக்குதே அதில் அனைவரும் காண
நன்மை தீமையாம் இருமையின் அன்சுவை 

மனம் ஒரு முகக் கண்ணாடியாம் 2  

மனமே இறைவன், மனமே ஈசனும்,
மனத்திற் சிறந்தது எதுவுமில்லை
மனமே பேரொளியாய்த் தோன்றும் போது
பிரகாசமாகுதே புவியெங்கும்
மனமெனும் கண்ணாடியில் மாசெனும் தூசு
படிந்திடலாமோ மானிடனே?

மனம் ஒரு முகக் கண்ணாடியாம் 2  

மனம் ஒன்றேதான் இன்பதுன்பத்திற்கு
காரணமாகுதய்யா
மனதின் ஆயிரம் கண்களிலிருந்து
தப்புவ தரிதாமே

உலகிலிருந்து ஓடி ஒளியலாம்,
மனதை தப்புவதாரோ?

மனம் ஒரு முகக் கண்ணாடியாம் 2